A D L M N S V

Pour des demandes de traduction voir ce sujet sur le forum.

Je vous propose ici la traduction du Quenya Lapseparma du site Elm .

Bien mais qu'est-ce donc que ce lapseparma ?
Et bien c'est une compilation de noms avec leur correspondance en quenya, qui est une langue créée par J.R.R Tolkien, que je ne vous ferai pas l'affront de vous présenter.

Ce n'est pas vraiment une traduction, en effet pour chaque entrée une recherche aura été faite sur les prénoms, afin de donner les possibilités les plus complètes possibles.

Cette version sera faite dans un but purement 'ludique', toute contribution est la bienvenue. Néanmoins il n'est pas toujours possible de trouver une correspondance elfique aux prénoms pour diverses raisons, la principale étant qu'on ne dispose que d'un vocabulaire limité en elfique.

J'espère que vous vous amuserez à trouver des correspondances dans cet ancien livre transmis de génération en génération dans les peuples elfiques.

Vous pouvez aussi consulter directement la page de l'auteur sur Elm , surtout si vous cherchez des noms à sonorité anglo saxonne ou américaine. Ici je me contenterai de prénoms de nos contrées.

Je terminerai sur une note concernant la réalisation : les noms s'ajouterons au fur et à mesure des recherches et des demandes éventuelles des visiteurs (n'espérez pas de réponses instantanées). Pour les demandes merci de les faire via le forum dans le sujet prévu à cet effet.

::Sources::

Elm , site qui m'a donné l'idée de cette version du lapseparma.
Ardalambion , site d'Helge Fauskanger sur les langues de Tolkien.
Ardalambion.fr , la version française du site précédent.
Bestofprenoms , site sur les prénoms pour vérifications des sens des noms.
Meilleursprenoms, la même chose que le précédent.